Neuvola

Figura mitologica per ogni madre in Finlandia racchiude un po’ di ostetrica, ecografista, pediatra, assistente sociale e doula. Traducibile con “consultorio”, come mummola (v.) è composta da una parola, in questo questo caso neuvo (consiglio), e il suffiso “la” usato per indicare un luogo.
È la parte del servizio sanitario finlandesi che racchiude il monitoraggio della salute e dello sviluppo del bambino dalla pancia fino all’età scolastica.

Rigorosamente gratuita, si occupa di assistenza all’infanzia per i genitori e il supporto per l’interazione tra il bambino/genitori. Promuove la salute dell’individuo e della famiglia fornendo consulenze e sostegno (e include anche i servizi dentistici).

Insomma, da quando scoprite di essere incinta fino a (quasi) quando metterete i vostri figli alla porta, la parola chiave è NEUVOLA e potete contattarla nel centro delle famiglie più vicino del vostro comune. (l.v.)


Il Vocabolario Minimo Finlandese è un avviamento semiserio ai misteri del mondo finlandese attraverso il suo strumento più raffinato: la lingua.