Myötähapeä

In inglese tradotto con second hand embarassment, è un senso condiviso di vergogna, un imbarazzo per interposta persona. Lo si prova soprattutto quando un conoscente, un collega o persino uno sconosciuto intraprende, senza rendersene conto, un discorso che è o diventa inappropriato e non si è in grado di fermarli. Come lamentarsi di una persona senza accorgersi che la stessa è presente e/o imparentata con uno degli interlocutori. I britannici, pur non avendo un termine preciso, ne fanno spesso uso nelle loro serie TV, come The Office. (a.m)