fbpx

Myötähapeä

In inglese tradotto con second hand embarassment, è un senso condiviso di vergogna, un imbarazzo per interposta persona. Lo si prova soprattutto...

Bussi

Autoveicolo adatto al trasporto di persone su tratte urbane ed extraurbane, nel quale è fatto severo divieto di consumare cibi e bevande,...

Pulla

Questo dolce riempie le guance solo a pronunciarlo, e la sua implacabile burrosità è una minaccia per chiunque abbia in vista la...

Juhannus

San Giovanni, la festa della luce e della spensieratezza nel solstizio d’estate, rappresenta per i finlandesi l’occasione di una lotta titanica in...

Rauha

Vale in generale “pace”. Ma il termine in finlandese acquista sensi specifici nei composti, in cui si presenta piuttosto come divieto,...

Neuvola

Figura mitologica per ogni madre in Finlandia racchiude un po' di ostetrica, ecografista, pediatra, assistente sociale e doula. Traducibile con "consultorio", come...

Mummola

Tutti sanno dove è mummola. In una famosa canzone per bambini ci si va in metro, anche se spesso però si trova...

Mokkapala

Simili ai brownie al cioccolato, ricoperti da una glassa di zucchero a velo, caffè e cioccolato e cosparsi di codette arcobaleno (le...

Torilla tavataan

Letteralmente “vediamoci in piazza”, indica l'usanza di scendere in piazza a festeggiare un evento che vede la Finlandia trionfare in un evento...

Lonkero

Letteralmente “tentacolo”, è il nome comune di una particolare bevanda alcolica dal nome Long Drink. Nessun cefalopode è comunque coinvolto nella produzione...