Antonio Parente
Nato nel 1964, traduce testi letterari, prevalentemente poesia, dal finlandese, dal ceco e dall'inglese. Vincitore del premio nazionale per la traduzione letteraria del 2004 conferito dal Ministro della Cultura Finlandese.
Matilda Kirvelä: Sdettagliamenti
Lo scorso ottobre, la storica associazione Nuoren Voiman Liitto ha conferito i premi per la 69ª edizione del concorso letterario, vinto dalla scrittrice Matilda Kirvelä. Laureatasi con una tesi...
Iriadamant: “indiani per scelta” in Lapponia
Da anni Svezia, Finlandia e Norvegia vengono accusate di perpetuare, in forme antiche e rinnovate, un atteggiamento coloniale nei confronti dei territori sámi: dall’assimilazione forzata del passato alle frizioni...
Elegia del bosco antico
È da poco uscita la raccolta poetica d’esordio di Pirjo Lyytikäinen, Vanhan metsän elegia (L’elegia del bosco antico). Il registro elegiaco, presente fin dal titolo, suggerisce una doppia mancanza:...
I giovani italiani e il sogno della casa
In tutta Europa, il momento in cui si lascia la casa genitoriale segna, almeno simbolicamente, l’ingresso nell’età adulta. Ma quando accade questo passaggio varia enormemente da un paese all’altro....
Out of the USSR
Per i tipi De Gruyter, è appena uscito il volume Out of the USSR. Travelling Women – Travelling Memories (a cura di Eva Hausbacher, Viola Parente-Čapková, Arja RosenholmMarja Anneli...
A Turku dottori di tocco e spada
Nei giorni 15 e 16 maggio si sono tenute le celebrazioni per il conferimento dei dottorati presso l’Università di Turku, un evento accademico solenne che si svolge a cadenza...
I Sámi, la Chiesa e la politica di riconciliazione
L'8 maggio scorso, nella cattedrale di Turku, si è svolta una funzione religiosa durante la quale l'arcivescovo Tapio Luoma ha chiesto ufficialmente perdono ai Sámi, a nome della Chiesa...
Jouni Inkala e la poesia: questione di sensibilità
Come abbiamo sottolineato in precedenza, la Finlandia può essere considerata una vera miniera di talenti in alcuni generi letterari, soprattutto in poesia, che mette in mostra oggigiorno una varietà...
Il canto dei Sámi – II
I resoconti ottocenteschi del nord della Scandinavia, come della penisola di Kola, non sono sempre privi di pregiudizi, in quanto rispecchiavano i più ampi atteggiamenti coloniali dell’epoca e talvolta...
Il canto dei Sámi
Nel XIX secolo, numerose furono le esplorazioni di regioni remote come la Penisola di Kola da parte di esploratori, etnografi e viaggiatori, attratti dai suoi paesaggi aspri e dalle...
