fbpx

Rutto

“Peste”. La beffarda omofonia con l’italica emissione orale di aria dallo stomaco non deve trarre in inganno: la parola finlandese rutto suona terrificante ma,...

Isä

IsäCome per “mamma” (vedi äiti) anche il papà finlandese, isä, si tiene alla larga dalla paterna occlusiva bilabiale...

Äiti

In finlandese sta per “mamma”. Con la sua nasale bilabiale, l’italiano mamma si allinea diligentemente all’offerta fonetica delle altre lingue: mother, Mutter,...

Karjalainen

L’etnonimo karjalainen, “careliano” suona come appare: un urto di spada e sciabola dal quale echeggia tutto il peso lacerante della storia di...

Voilepäkakku

Chimera culinaria che unisce il concetto di torta (kakku) a quello di sandwich (voilepä). Creato in Svezia negli anni ‘40 e importato...

Harrastus

I finlandesi sono notoriamente un popolo zelante (harras): in Finlandia praticare sport a livello amatoriale o coltivare hobby (harrastukset) ha poco a che fare...

Jumalauta !

Quando si tratta di sacramentare, in Finlandia tutto fa brodo (primordiale): anche una supplica rivolta alla divina provvidenza diventa una comoda ingiuria...

Rollaattori

Mezzo di locomozione a quattro ruote per anziani con una velocità massima di 10cm al minuto, è all’intersezione tra sedia a rotelle,...

Vittu!

In Finlandia il turpiloquio è un’arte antica che trae origine da arcane pratiche esorcistiche ma, in Jacopone da Todi come nelle lirica...

Saatana!

Nel ricco elenco degli improperi finlandesi Saatana conserva tutta la sua ebraica dirompenza, l’antico significato etimologico dell’opporre il male al bene o...