Chi siamo

La Rondine è una rivista di cultura e informazione tra Italia e Finlandia fondata a Helsinki nel 2002.
La pubblicazione è gestita dall’associazione culturale La Rondine ry, regolarmente registrata al Patentti- ja Rekisterihallitus (PRH).

Siamo una pubblicazione interamente autofinanziata, scopri i diversi modi per sostenerci.

Potete contattarci inviando una mail a redazione@rondine.fi

Siamo sempre in cerca di nuove idee e collaborazioni, se siete interessati scriveteci a collaboratori@rondine.fi

Editore e Direttore

Nicola Rainò

Giornalista, traduttore letterario, studioso di lingua italiana e storia dell'arte. Emigra dal Salento a Bologna per studi, poi a Helsinki per vivere. Decise di fondare La Rondine una buia notte dell'inverno del 2002 dopo una serata all'opera.

Condirettore

Andrea Magni

Laurea in lingue orientali e un passato in editoria, ha venduto l'anima al digital marketing dopo essersi trasferito in Finlandia nel 2003. Ama scrivere e cucinare, ma non scrivere di cucina.

Redazione Helsinki

Giacomo Bottà

Accademico specializzato in studi urbani con una passione per la musica, ha lasciato la natia Valtellina per la Germania, solo per ritrovarsi a Helsinki.

Redazione Helsinki

Marcello Ganassini

Marcello Ganassini, ugrofinnista, traduttore di letteratura finlandese ed autore della moderna edizione filologica del "Kalevala". Responsabile per la letteratura finlandese della casa editrice Vocifuoriscena.

Corrispondente dall'Italia

Gianfranco Nitti

Giornalista e membro italiano dell'Associazione della Stampa Estera, visita regolarmente la Finlandia, in particolare la Lapponia, di cui scrive da anni.

Redazione Turku

Antonio Parente

Nato nel 1964, traduce testi letterari, prevalentemente poesia, dal finlandese, dal ceco e dall'inglese. Vincitore del premio nazionale per la traduzione letteraria del 2004 conferito dal Ministro della Cultura Finlandese.