Antonio Parente
Nato nel 1964, traduce testi letterari, prevalentemente poesia, dal finlandese, dal ceco e dall'inglese. Vincitore del premio nazionale per la traduzione letteraria del 2004 conferito dal Ministro della Cultura Finlandese.
Sognando una piramide: il presagio di “Sinuhe l’egiziano”
In occasione dell'anniversario della nascita di Mika Waltari (Helsinki - 19.9.1908) pubblichiamo un breve saggio dedicato alle prime opere letterarie del grande scrittore in cui si vedono in nuce...
A traduzione finita: rileggersi? Come usare il rap per analizzare la traduzione degli haiku
Recentemente ho fatto un breve sondaggio tra colleghi traduttori sull'esperienza del rileggersi e ho scoperto che solo una minima parte, me compreso, preferisce non farlo. Per rilettura intendo il...
“Tuo Mika”: la traduzione di “Sinuhe” che diventò un’amicizia
Il numero 48 di Slovo a smysl / Word & Sense, la rivista della Facoltà di Lettere dell'Università carolina di Praga, uscito nel luglio 2026, ospita alle pagine 53–76...
Il caffè: tra il bancone italiano e i salotti d’Europa
C'è una linea che taglia in due l'Europa, e a tracciarla è il modo in cui ci si comporta davanti a una tazzina di caffè. In Italia è una...
Kiba Lumberg: arte senza tempo e senza confini
Nel panorama dell'arte europea contemporanea, troviamo poche figure capaci di riflettere con altrettanta coerenza la tensione tra autobiografia e denuncia sociale quanto Kiba Lumberg, artista multidisciplinare finlandese in grado...
Pajtim Statovci: che significa fare lo scrittore oggi?
Lo scorso anno, l'Università di Turku ha conferito il dottorato onorario a Pajtim Statovci, autore pluripremiato, di cui è appena uscito in Italia il nuovo romanzo Lehmä synnyttää yöllä...
Rauni e il Kalevala
Per quasi due secoli, l’identità culturale della Finlandia e la costruzione della sua mitologia nazionale si sono coagulate attorno a un’unica opera, imponente e canonica: il Kalevala. Compilato da...
La giornata del Kalevala
Elias Lönnrot firmava la sua Prefazione alla prima edizione del Kalevala il 28 febbraio 1835. Sebbene nel 1849 sia uscita l'edizione definitiva dell’épos finnico, dal 1909 in Finlandia il...
L’ultima parola: la poesia di Harri Nordell
Harri Nordell, nato a Salo nel 1956, ha pubblicato diversi volumi di poesia. L'ultimo, Hajo, è edito da WSOY nel 2016.Nella postfazione a un’antologia del poeta, Tarja Roinila descriveva...
Festa nazionale del popolo Sámi: storia e poesia
Il 6 febbraio si festeggia la giornata nazionale del popolo Sámi. È la data in cui si tenne il primo congresso nazionale dei Sámi nel 1917 a Trondheim in...



















