Certificato di vaccinazione per volare in Finlandia

Un'iniziativa della compagnia Finnair

La compagnia aerea di bandiera finlandese, Finnair, inizierà ad accettare un certificato di vaccinazione COVID-19 dalla prima dose di assunzione come alternativa ad un risultato negativo del test o un certificato di una precedente infezione COVID-19, per imbarcarsi sui voli Finnair per la Finlandia dall’11 maggio 2021. Lo si legge in un servizio della Yle. In linea con la raccomandazione dall’Istituto finlandese di Salute e Benessere (THL), Finnair dalla fine di gennaio aveva richiesto che tutti i passeggeri diretti in Finlandia, esclusi i passeggeri in transito, presentino un certificato di test negativo o un certificato di immunità / guarigione come prerequisito per l’imbarco.

Inoltre, a partire dall’11 maggio, non è necessario che i minori di età inferiore ai 16 anni presentino un certificato sanitario, ma Finnair consiglia che i minori di età compresa tra 12 e 15 anni si presentino alla partenza con la prova di un risultato negativo del test. Questo per accelerare la procedura all’aeroporto di Helsinki, dove i passeggeri che dimostrino un esito negativo sono esentati dal fare un test all’arrivo.

“I vaccini hanno dimostrato la loro efficacia nel combattere la pandemia e i certificati di vaccinazione svolgeranno un ruolo chiave nel quadro del prossimo certificato verde digitale dell’UE per garantire la salute e la sicurezza dei viaggiatori”, afferma Kimmo Ketola, responsabile sanitario di Finnair. “La probabilità che una persona vaccinata venga infettata e trasmetta COVID-19 è molto bassa.” Finnair accetterà certificati di vaccinazione per tutti i vaccini COVID-19 approvati dall’Organizzazione Mondiale della Sanità o dall’Agenzia Sanitaria europea. Il vaccino deve essere stato somministrato almeno 21 giorni prima della data del viaggio, il certificato deve includere il nome del viaggiatore, la data di nascita, il nome del produttore del vaccino, l’ora e il luogo in cui è stato somministrato il vaccino, nonché l’emittente del certificato.

In alternativa al certificato di vaccinazione, i clienti possono presentare la prova di un risultato negativo del test COVID-19 od un certificato relativo ad una pregressa infezione da COVID-19. I viaggiatori possono trovare ulteriori informazioni sui certificati richiesti nella pagina degli aggiornamenti sui viaggi di Finnair.

Molti paesi hanno i propri requisiti per i test prima della partenza o i certificati di vaccinazione, quindi la Finnair consiglia ai viaggiatori di fare riferimento al sito web della propria autorità locale prima della partenza, per garantire un ingresso agevole.

Finnair segue da vicino lo sviluppo delle misure di salute e sicurezza durante i viaggi e aggiorna regolarmente le proprie procedure quando necessario. Su propri voli, Finnair allestisce misure di sicurezza sanitaria complete, incluso l’obbligo di indossare una mascherina durante il volo. Sono previste misure anche durante l’imbarco e lo sbarco dall’aeromobile, nonché durante il volo.

La compagnia aerea accetterà certificati in inglese, francese, tedesco, estone, svedese, spagnolo, russo e italiano ma non in finlandese.

La responsabile della comunicazione di Finnair, Päivyt Tallqvist, ha dichiarato sempre alla Yle che ciò è dovuto al fatto che i passeggeri che viaggiano verso la Finlandia dall’estero faranno controllare i loro certificati al punto di partenza da addetti agli imbarchi che, normalmente, non leggono o capiscono il finlandese. Tuttavia, ha aggiunto che la compagnia aerea accetterà una stampa in lingua finlandese dal database dei pazienti della rete Omakanta, anche se fosse in finlandese.

“Il governo ha comunicato che ci sarà la possibilità di stampare un certificato di vaccinazione in inglese da OmaKanta in maggio. A questo punto, a partire dall’11 maggio accetteremo comunque una stampa dalle pagine, in quanto contiene le informazioni in un formato tale che possiamo facilmente istruire i nostri addetti ai varchi a controllare le parti rilevanti, come il nome del cliente e la data della vaccinazione Covid-19 “.

Gianfranco Nitti
Giornalista e membro italiano dell'Associazione della Stampa Estera, visita regolarmente la Finlandia, in particolare la Lapponia, di cui scrive da anni.