Redazione
“Mirdja” di L. Onerva in edizione critica
Per la casa editrice MHRA, nella serie Jewelled Tortoise, è da poco uscita la prima edizione critica inglese del romanzo Mirdja, nella traduzione di Eva Buchwald, con introduzione e...
Conferenza “Helsinki+50”: un’eredità difficile
La conferenza "Helsinki+50", svoltasi il 31 luglio nella capitale finlandese, ha celebrato il 50° anniversario dell'Atto Finale di Helsinki del 1975, un documento che ha ridefinito le relazioni Est-Ovest...
Espulsione verso l’Italia di madre nigeriana e due minori
Una donna nigeriana e i suoi due figli, di due e sei anni, saranno espulsi dalla Finlandia in seguito a una decisione del locale Tribunale amministrativo. La donna, identificata...
Helle
In Finlandia l’attesa della calura estiva, l’ “ondata di helle” (helleaalto) è un evento collettivo annunciato da vere e proprie rockstar della meteorologia come Pekka Pouta (italianizzato “Pietro Cielsereno”)...
La letteratura finlandese scritta dalle donne
Di recente è ricorso l’anniversario della pubblicazione del testo rivoluzionario Sain roolin, johon en mahdu: suomalaisen naiskirjallisuuden linjoja. (Mi è stato dato un ruolo che non mi si confà:...
Morire con la patta aperta: il lato tragico di Juhannus
Juhannus è tradizionalmente uno dei periodi più intensi per i servizi di salvataggio, soprattutto quando c'è bel tempo. Come accennato nel nostro articolo sulle cause di morte in Finlandia,...
Juhannus
"San Giovanni, la festa della luce e della spensieratezza nel solstizio d’estate, rappresenta per i finlandesi l’occasione di una lotta titanica in cui tentare, unendo le forze, di sconfiggere...
Äiti
In finlandese sta per “mamma”. Con la sua nasale bilabiale, l’italiano mamma si allinea diligentemente all’offerta fonetica delle altre lingue: mother, Mutter, mère, madre, мать e via di emme...
“La linea rossa” di Ilmari Kianto
La letteratura finlandese del primo Novecento si caratterizza per la fusione tra le tendenze culturali europee di fine secolo (Simbolismo, Art Nouveau, Decadentismo) e un forte spirito nazionale, definito...
Vappu
Vappu, il Primo Maggio finlandese, è una periodica lotta di colori assai più vivaci di quelli, piuttosto algidi, delle locali sigle sindacali. Come in tanti altri paesi, prima dell’istituzione...
