Il Presidente della repubblica Sauli Niinistö ha inviato un messaggio di saluto a tutte le comunità di finlandesi all’estero, in vista della festa nazionale del 6 dicembre. Riportiamo qui di seguito la traduzione in italiano del messaggio.
Cari finlandesi all’estero, cari amici,
il 2020 sta volgendo al termine. È stato, questo, un anno fuori dell’usuale. La pandemia ci ha messo tutti in una situazione inedita. Molti di voi finlandesi che vivete all’estero avete dovuto restare lontani dai vostri cari qui in Finlandia per molto tempo. E la preoccupazione per la salute di famigliari e congiunti è cresciuta.
Ma anche se il periodo del distacco può essere sembrato lungo, sono convinto che i legami spirituali con la Finlandia rimangono forti e potrebbero persino essersi rafforzati. Per quanto i tempi siano indubbiamente difficili, e le perdite tante, pure c’è speranza. Sopravviveremo a questo, ovunque.
Ha un senso che voi celebriate il Giorno dell’Indipendenza della Finlandia dovunque vi troviate nel mondo. Quest’anno l’indipendenza della nostra patria viene ricordata, a causa del coronavirus, in modo diverso rispetto agli anni precedenti. Ma ciò non sminuisce il significato di questo giorno. Al contrario.
Siete i rappresentanti del nostro Paese nel mondo, tocca a ciascuno sostenere, con dignità, la nostra bandiera. La Finlandia ha bisogno di amici in tutto il mondo. Di questo vi sono grato.
Desidero augurare a tutti voi, finlandesi di tutto il mondo, e ai vostri famigliari, un bellissimo giorno dell’indipendenza!
Sauli Niinistö
Ricordiamo anche che il tradizionale ricevimento nel palazzo presidenziale (i “linnanjuhlat“) è stato cancellato a causa delle restrizioni per il coronavirus nella città di Helsinki. Al suo posto ci sarà una diretta televisiva con collegamenti da tutto il Paese. Almeno per quest’anno Niinistö e consorte saranno risparmiati dalle migliaia di strette di mano.
Foto di apertura: Riikka Hietajärvi/Tasavallan presidentin kanslia