fbpx

Puliukko

Termine gergale, abbreviato pultsari, pulsu: “vecchio ubriacone”, anziano più incline al consumo di alcol che a quello del sapone o della crema...

Rauha

Vale in generale “pace”. Ma il termine in finlandese acquista sensi specifici nei composti, in cui si presenta piuttosto come divieto,...

Jumalauta !

Quando si tratta di sacramentare, in Finlandia tutto fa brodo (primordiale): anche una supplica rivolta alla divina provvidenza diventa una comoda ingiuria...

Rutto

“Peste”. La beffarda omofonia con l’italica emissione orale di aria dallo stomaco non deve trarre in inganno: la parola finlandese rutto suona terrificante ma,...

Mummola

Tutti sanno dove è mummola. In una famosa canzone per bambini ci si va in metro, anche se spesso però si trova...

Voilepäkakku

Chimera culinaria che unisce il concetto di torta (kakku) a quello di sandwich (voilepä). Creato in Svezia negli anni ‘40 e importato...

Mökki

Edificio rustico di legno per le vacanze, in genere sulla riva di un lago o del mare, al pari della sauna ...

Sitsit

La cena accademica più importante e divertente per chiunque abbia frequentato un’università finlandese, i sitsit trovano la loro origine nei banchetti degli...

Alko

Con 360 negozi in tutta la Finlandia, Alko Oy è la società monopolistica, interamente statale, che soddisfa la sete di alcol dei...

Vittu!

In Finlandia il turpiloquio è un’arte antica che trae origine da arcane pratiche esorcistiche ma, in Jacopone da Todi come nelle lirica...