fbpx

Perkele!

Tra i più antichi e apprezzati improperi finlandesi, perkele vanta nobili origini pagane; la divinità baltica Perkūnas è quello che si dice...

Vittu!

In Finlandia il turpiloquio è un’arte antica che trae origine da arcane pratiche esorcistiche ma, in Jacopone da Todi come nelle lirica...

Joo

Ogni lingua, più o meno, ha i suoi sì. Noi italiani abbiamo un’abbreviazione di sic est, “così è”, i finlandesi un allungamento di una...

Äiti

In finlandese sta per “mamma”. Con la sua nasale bilabiale, l’italiano mamma si allinea diligentemente all’offerta fonetica delle altre lingue: mother, Mutter,...

Juhannus

San Giovanni, la festa della luce e della spensieratezza nel solstizio d’estate, rappresenta per i finlandesi l’occasione di una lotta titanica in...

Krapula

Se vi trovate in un bar finlandese senza sapere la lingua e nell’incomprensibile diluvio di consonanti sentite una parola che vi sembra...

Saatana!

Nel ricco elenco degli improperi finlandesi Saatana conserva tutta la sua ebraica dirompenza, l’antico significato etimologico dell’opporre il male al bene o...

Mummola

Tutti sanno dove è mummola. In una famosa canzone per bambini ci si va in metro, anche se spesso però si trova...

Torilla tavataan

Letteralmente “vediamoci in piazza”, indica l'usanza di scendere in piazza a festeggiare un evento che vede la Finlandia trionfare in un evento...

Italiansalaatti

Impossibile vivere in Finlandia e non aver notato, specie durante il periodo natalizio, una curiosa pietanza dal nome familiare: italiansalaatti. Presi dall’entusiasmo...