fbpx

Profilo di letteratura finlandese

Dalle origini al Novecento L’importanza della letteratura orale - Se parliamo di letteratura finlandese nel senso di letteratura della Finlandia, bisogna evidenziarne il carattere multilingue...

Hannimari Heino vince il premio Flaiano per la sua traduzione di...

La 46a edizione dei Premi internazionali Ennio Flaiano a Pescara, promossi e organizzati dalla Fondazione Edoardo Tiboni e dall’Associazione Culturale Ennio Flaiano, quest’anno ha raddoppiato...
video

Intervista a Sofi Oksanen

Intervista a Sofi Oksanen prima della pubblicazione del suo romanzo "La purga" in italiano.La intervistiamo in luoghi di Helsinki da lei frequentati, a cominciare...

Tradurre oggi: gli strumenti

Questo testo è la traduzione italiana delle schede (e delle brevi note relative) riguardanti la terza parte del Corso internazionale di traduzione rivolto agli...

Il romanzo finlandese e l’identità nazionale

Nei media finlandesi riecheggia ancora la polemica direttamente collegata alla riflessione sull'identità nazionale nella letteratura contemporanea della Finlandia. Ebbe inizio nel 2005, quando il...

Mika Waltari e i conquistatori del mondo

Corpo fiammante, l'ardore di una pubblicità gigante:/ GITANAS! GITANAS!/ il fischio cristallino della locomotiva nella campana di vetro: / Parigi - Berlino - Costantinopoli.Questo...

Mika Waltari noto e meno noto

Più uno scrittore è popolare, più facilmente col tempo le sue caratteristiche si cristallizzano su alcuni luoghi comuni che a volte concentrano...

La Guerra civile finlandese raccontata da Joel Lehtonen

Il racconto di Joel Lehtinen che qui presentiamo nella traduzione italiana di Antonio Parente è “Abele Muttinen in guerra, ovvero la vendetta della terra...

Romanzo storico finlandese

È stata pubblicata di recente la IX Appendice dell'Enciclopedia italiana Treccani, che contiene, tra le molte altre cose, anche l’aggiornamento della voce relativa alla...

Jouni Inkala traduce Marco Munaro: dietro le parole, miti e segreti...

È recentemente uscita per i tipi Poesia la raccolta Avattu granaattiomena (Melagrana aperta), contenente una selezione di poesie di Marco Munaro scelte...